Česa je strah junaških Galcev? Strašne nevihte, ki vse prebivalce male galske vasice nažene v poglavarjevo kočo. Tu jih v viharni noči obišče nenavadni tujec, ki trdi, da je videc. Ker je druid Panoramix odšel na potovanje, lahkoverni vaščani ne vedo, koga naj vprašajo za nasvet, in nasedejo preračunljivemu tujcu. Z izjemo Asterixa, ki mu ne zaupa, in Obelixa, ki ne ve, kaj naj si misli o tovrstni sumljivi dejavnosti. To godljo pa kmalu začnejo izkoriščati tudi Rimljani …