Asterix je pred novim izzivom! Poslali so ga v prijateljsko galsko vas, ki jo pesti prav posebna težava: vaščani so razdeljeni v dva med seboj skregana tabora. Spor jih vodi v pogubo in Rimljani so pred vrati! Bodo Asterix in prijatelji uspeli rešiti galsko vasico?